Русско-французский словарь - корень

м. 1) racine f пустить корни прям., перен. — jeter (tt) des racines; prendre racine (тк. перен.) с корнем вырвать прям., перен. — enlever avec la racine 2) мат. racine f показатель корня — degre m de la racine знак корня — radical m извлечь квадратный корень — extraire la racine carree 3) перен. racine f, source f корень зла — la racine du mal 4) грам. racine f, radical m •• в корне (совершенно) — radicalement, foncierement в корне уничтожить что-либо — couper qch dans sa racine, eradiquer qch покраснеть до корней волос — rougir jusqu'a la racine des cheveux, rougir jusqu'au blanc des yeux смотреть в корень — regarder au fond des choses хлеб, лес на корню — ble m, bois m sur pied